Перевод в современном мире

Под словом "перевод", как одним из видов сложной речеязыковой деятельности человека, обычно подразумевается либо сам процесс перевода, либо результат деятельности переводчика — устный или письменный текст, высказывание. Так как процесс перевода (и результат) протекают в двуязычной ситуации, когда в процессе общения участвуют два языка, то есть межъязыковой ситуации, то можно определить перевод как процесс межъязыкового преобразования или трансформации устного или письменного текста, предъявленного на одном языке, в текст (устный или письменный) на другом языке. Если язык — это естественно существующая коммуникативная система общества, а речь — это, в свою очередь, функционирование языка в процессе коммуникации для передачи информации, то перевод суть передача информации, которая содержится в данном произведении речи, средствами другого языка.