Опубликовано ask at 24.12.2020 В середине XX в. ученые, изучающие наш язык, увидели, что, кроме
огромного количества слов, составляющих язык, есть еще особый пласт —
несколько десятков тысяч устойчивых сочетаний слов, которые, как и слова,
помогают нам строить речь, причем образную и особенно емкую. Однако о
существовании таких выражений знали и раньше. Еще М. В. Ломоносов
говорил, что «их нужно включать в словари». Он называл их «российскими
пословиями», «фразесами», «идиоматизмами». Последний термин образован
от греческого слова idioma (идиома), что значит «своеобразная».
Ученые заметили, что таких устойчивых сочетаний довольно много,
они создают как бы особый «ярус» в языке и требуют специального,
системного подхода к изучению.