Введение 3
Глава 1 ЭМФАЗА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1 Понятие эмфазы 5
1.2 ОСНОВНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭМФАТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 7
1.3 НАИБОЛЕЕРАСПРОСТРАНЕННЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМФАЗЫ 11
1.4 ЭМФАТИЧЕСКИЕ УСТУПИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. 14
Глава 2 ПЕРЕВОДА ЭМФАТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ. 17
2.1 Эдгар По – писатель-новатор американской литературы 17
2.2 Стилистические особенности лирики Эдгара По 26
2.3 Стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон» как образец
лирического жанра 27
Заключение 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 30