Інтернет-маркетинг як об’єкт лінгвістичних досліджень
ВСТУП 6
РОЗДІЛ 1. Інтернет-маркетинг як об’єкт лінгвістичних досліджень 8
1.1. Поняття інтернет-маркетингу 8
1.2. Поняття та класифікація веб-сайту 10
1.3.Термін та його ознаки. Термінологія як система 17
1.4. Способи творення термінів 21
1.5. Терміни в маркетинговій галузі 22
1.6.Реклама як різновид комунікативного тексту 25
1.7. Планшетний комп’ютер та особливості вживання термінології в
інтернет-рекламі планшетів 29
ВИСНОВКИ до РОЗДІЛУ 1 33
РОЗДІЛ 2. Особливості перекладу англійських термінів українською мовою
.35
2.1. Поняття перекладацької трансформації 35
2.2. Класифікація перекладацьких трансформацій 38
2.3. Поняття лексико-семантичної трансформації 43
2.4. Контекстуальна заміна 45
2.5. Калькування 46
2.6. Транскодування 49
2.7. Заміна 51
ВИСНОВКИ до РОЗДІЛУ 2 52
РОЗДІЛ 3. Створення електронного англо-українського глосарію термінів у
галузі інтернет реклами електронних планшетів 55
3.1. Поняття терміну глосарію і різновиди словників ABBYY Lingvo 55
3.2. Глосарій термінів у сфері інтернет реклами електронних планшетів 61
3.3. Алгоритм укладання глосарію за допомогою Lingvo x5 65
ВИСНОВКИ до РОЗДІЛУ 3 67
ВИСНОВКИ 68
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ 69
2
СПИСОК ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ 71
ДОДАТКИ………………………………………………………………………..75