СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ В ОБЛАСТИ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА
Вид работы:
Курсовая работа |
Предмет работы:
Лингвистика
|
Количество листов:
40
ОТРЫВОК ИЗ РАБОТЫ:
Фразовые глаголы – один из самых сложных моментов при
изучении английского языка. Впервые термин “Phrasal Verbs” или
фразовые глаголы был введен английским лингвистом Л.П.
Смитом и был зафиксирован в англо-русском словаре глагольных
сочетаний, изданным в 1986 году в СССР. Фразовые глаголы, как
следует уже из самого названия, относятся к фразеологии.
Фразеология – это отдел языкознания, который изучает фразы, то
есть словосочетания, но не все, а только более или менее
устойчивые
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования понятий семантики в
английском языке.
1.1 Семантика как раздел языкознания .
1.2 Структурно-семантические особенности фразовых глаголов.
1.3 Проблемы семантической эквивалентности при переводе фразовых
глаголов в научно-технических текстах.
Глава 2. Семантические особенности перевода фразовых глаголов в
научно-технических текстах в области воздушного транспорта.
2.1. Основные семантические сложности перевода фразовых глаголов
в технических текстах в области воздушного транспорта.
2.2 Примеры переводов английских научно-технических текстов в
области воздушного транспорта.
2.3. Способы перевода фразовых глаголов в текстах в области
воздушного транспорта.