Опубликовано ask at 26.10.2021 Когда простой русский человек говорит "кедр", то он, конечно, имеет в
виду дерево, которое растет в Сибири и дает вкусные питательные орешки. В
то же время, некоторые образованные люди любят щегольнуть своими
знаниями и поставить на место простого русского человека: дескать, никакой
это не кедр, а всего лишь сосна сибирская. Так кто же прав в данном случае:
интеллигенция или народ? Попробуем разобраться.
В научной ботанической литературе с незапамятных времен действует
правило: при первом упоминании вида в какой-либо научной работе
приводятся два его названия - международное (латинское) и общепринятое
научное на языке данной работы, а в дальнейшем изложении используется
только последнее. В данном случае с латинским названием все ясно, а
проблема состоит в том, что считать общепринятыми и в то же время
научными названиями тех видов, о которых идет речь. Население, а также
большая часть исследователей-лесоводов называют их кедром сибирским,
кедром корейским и кедровым стлаником. Наш опыт общения с
исследователями-ботаниками показывает, что большинство из них в
разговорах между собой поступают так же.