Курсовая работа

Данная курсовая работа посвящена переводу с немецкого языка на русский текста медицинской тематики, который относится к научно- учебному подстилю научного стиля, а также описанию данного типа текстов и анализу трудностей, возникших в процессе перевода. Мы будем рассматривать научно-учебный текст, который был составлен профессором, д-ром Элизабет Стикер (Зигенский университет, Кёльнский университет) и Мариусом Гроссером (организация BAG SELBSTHILFE) на основе текстов и при участии указанных в брошюре организаций взаимопомощи и организаций пациентов [33]. Научно-учебный подстиль определяется целями обучения, овладения обучаемыми основами знаний в той или иной научной области. В ходе исследования мы сможем проследить, какие признаки и особенности характерны для этого стиля, какие средства использовали авторы, чтобы преподнести специальную информацию читателям, а также какие трудности на лексическом, морфологическом, стилистическом и синтаксическом уровнях возникли при переводе

В жизни каждого ребенка младший школьный возраст является важнейший периодом. У детей начинают формироваться основные качества личности, возникает необходимость в самопознании, самореализации, утверждении своей значимости в обществе. Зарождаются первые шаги к взрослой самостоятельной жизни, дети учатся проявлять инициативу, и встречают на своем пути серьезные вопросы жизнедеятельности и взаимодействия с окружающим их миром. Кроме того, у младших школьников определяются основы нравственности, формируется представление о социальных установках и нормах, а также отношение к окружающим людям. В детском коллективе формируются межличностные отношения. Взаимодействуя со сверстниками, младший школьник приобретает личный опыт отношений, в основе которых лежат разнообразные эмоциональные состояния, психологические особенности детей. Именно межличностные отношения позволяют ребенку проявлять свои чувства и эмоции, помогают развить самоконтроль На протяжении всего учебного процесса, дети младшего школьного возраста сталкиваются с проблемными ситуациями, выход из которых они еще только учатся находить

Выбранная тема курсовой работы «Основные теории происхождения права» является весьма актуальной в настоящее время, когда в Российской Федерации активно осуществляется правовая реформа, и закладываются основы правового государства, особенно важно изучение процесса происхождения права. Изучение процесса происхождения права позволяет глубже понять социальную природу права, его особенности и черты, дает возможность проанализировать причины и условия его возникновения и развития. Позволяет четче определить все свойственные праву функции - основные направления его деятельности, точнее установить его место и роль в жизни общества и политической системы. Учения о возникновении права обычно тесно связаны с концепциями происхождения государства. В самом общем виде можно сказать, что причины появления права те же, что и причины происхождения государства. Право возникает вместе с государством, неразрывно с ним связано, является результатом его деятельности при сложившихся экономических и классовых условиях

На сегодняшний день, являясь одной из мер государственного принуждения, уголовное наказание занимает одно из самых значимых мест в борьбе с преступностью в современном обществе. В последние годы криминогенная обстановка в нашей стране настолько обострилась, что преступность представляет реальную угрозу социально-экономическому развитию государства и его национальной безопасности. Российская Федерация, безусловно, принимает меры по укреплению правопорядка и законности, а также усилению борьбы с преступностью. Однако, наиболее значимое место отводится модернизации системы уголовных наказаний и улучшению эффективности ее функционирования. Принято считать, что система наказаний признается продуктом человеческой деятельности, призванной регулировать общественные отношения, а не рассматривается только как абстрактная категория. Со времен появления человека и до наших дней вопрос «преступление-наказание» является как никогда важным

Актуальность темы работы обусловлена тем, что появление новой меры пресечения в Уголовно-процессуальном кодексе Российской Федерации 1 (далее - УПК РФ) - запрета определенных действий, применяемой судом наряду с залогом, домашним арестом и заключением под стражу, является знаковым событием, требующим особого внимания и осмысления. 2 Внесенными изменениями традиционная триада принудительных мер превратилась в квартет, существенно дополнив арсенал правоприменителя. Фактически домашний арест в прежней редакции разбит на 2 самостоятельные меры пресечения, предусмотренные отдельными статьями (107 и 105.1) УПК РФ, причем мера пресечения в виде запрета определенных действий в соответствии со ст. 98 УПК РФ является более мягкой, чем домашний арест. В связи с внесенными изменениями возник ряд вопросов. Объектом данной работы являются общественные отношения, возникающие в связи с мерой пресечения «домашний арест»

Сооружение резервуаров является актуальной темой для нашей нефтедобывающей страны. Поэтому выполняются исследования с целью улучшить качества конструкций, найти новые методы сооружения, защиты используемого материала от коррозии. Главными причинами проблем с прочностью резервуаров в ходе их эксплуатации являются резкие изменения температуры окружающей среды, изменение гидравлического давления хранимого нефтепродукта, которое вызывает горизонтальные кольцевые напряжения, попеременно положительно и отрицательно изменение давления, изменение цилиндрической формы корпуса

Перевод текста является сложным многоаспектным процессом, обеспечивающим двуязычную коммуникацию. Цитируя Н. К. Гарбовского, «он отражает фрагмент действительности не непосредственно, а как уже осмысленный сознанием Другого, ведь переводим мы не описание факта, а мысль о факте» [Гарбовский, 2007, с. 10]. В процессе осуществления перевода перед специалистом возникает ряд трудностей. Интерпретируя текст, принимая переводческие решения, специалист находится под воздействием различных лингвистических и экстралингвистических факторов. Непосредственное влияние на характер переводческого процесса оказывает принадлежность оригинала к определенному функциональному стилю, которая требует от переводчика применения специфических методов и приемов. Выделяется, как минимум пять функциональных стилей речи: научный, разговорный, официально-деловой, публицистический и художественный. В каждом из выделенных стилей можно определить так называемые подстили и охарактеризовать их с точки зрения наиболее ярких стилевых особенностей

В процессе сельскохозяйственной деятельности для владельцев крупных фермерских хозяйств остро стоит вопрос утилизации биологических отходов в виде навоза, птичьего помета, останков животных. Для решения проблемы можно использовать специальные установки, предназначенные для получения биогаза. Их достаточно легко изготовить в домашних условиях и эксплуатировать на протяжении длительного периода с высоким выходом готового к применению продукта. Производство биогаза играет значительную роль не только в сфере сохранения экологии, но и обеспечивает народное хозяйство топливом. На основе этой информации была разработана информационная система предназначенная для хранения, поиска и обработки информации, своевременного обеспечения заинтересованных людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция. Основной проблемой исследования является то, что в деятельности организации информационная система рассматривается как программное обеспечение, реализующее деловую стратегию организации. При этом хорошей практикой является создание и развертывание единой корпоративной информационной системы, удовлетворяющей информационные потребности всех сотрудников, служб и подразделений организации

Развитие рыночных отношений в экономике России связано в значительной мере с объектами недвижимости, которые выступают в качестве средств производства. Под недвижимостью понимается участок земли с улучшениями, созданными трудом человека объектами (различного назначения). К объектам недвижимости в соответствии с «Гражданским кодексом РФ». Актуальность цели курсовой работы обусловлено, тем что на данный момент появилась необходимость точной определения стоимости земельного участка на рынке. Как и любой товар на рынке, объекты недвижимости имеют стоимость. Цена объекта недвижимости - это цена конкретной свершившейся сделки купли- продажи объекта недвижимости. Цена в любой реальной и предполагаемой сделке определенным образом связана со стоимостью объекта недвижимости